Fecha: 3/06/06
Fuente: Le Figaro
Link: http://sports.lefigaro.fr/article_te...ond__8952.html

Sport24.com : Vous avez eu un match long contre Baghdatis et de nouveau aujourd'hui. Comment vous sentez-vous physiquement ?
Julien Benneteau : Je ne suis pas trop entamé. C'est plus musculaire, où j'ai quelques douleurs, mais je vais essayer de profiter justement d'un jour et demi de récupération pour bien me soigner, bien me préparer pour le match de lundi, même si j'ai le double demain, ça ne devrait pas me gêner. Je vais d'apport penser à la récupération, à faire attention à tous les petits détails pour être le mieux possible lundi.
Dice que sus problemas físicos son más bien muscualres, y que tiene dolor, pero que intentará recuperar durante los días de descanso a pesar del doble (que dice que no debería ser un problema).
Sport24.com : La fatigue que vous ressentez est-elle importante ?
Julien Benneteau : Je ne suis pas épuisé. J'ai encore de l'énergie, il n'y a aucun doute. J'ai juste une petite douleur musculaire qui, je pense, va passer dans la journée de demain. Demain, je vais m'échauffer, faire mon double, les soins, comme je l'ai fait hier. Je ne suis pas inquiet par rapport à cela à me dire : "Putain, lundi, physiquement, ça va être l'enfer." Non, cela va être dur mais je suis prêt. Je n'ai pas de crainte particulière pour l'instant.
Dice que no está agotado, que todavía tiene energía. Solo tiene un pequeño dolor muscular que cree que irá pasando. No tiene miedo al lunes.

Alguien que sepa más francés que yo, que corrija cualquier estupidez que haya podido hacer en mi "traducción".