Discusión: nuevo bono

pues me ha llegado esto como que es una apueesta gratis de 100€ al mail....si alguien puede traducirmelo si sabe algo d ingles se lo agradezco xq no me entero de na:


Congratulations!
You have just got your free ticket to our “€100 FOR FREE” lottery!

By entering this site and receiving the hidden offer we are giving you a ticket to our lottery where we will give away €100 to 25 customers as a Free Bet for the World Cup Final the 9th of July!
It is actually just as simple as this to get the chance to Win Big without any stake from you;

1. Activate your ticket by login in to your Expekt.com Betting account as usual between Thursday the 15th and Friday the 16th of June</B> (have you forgot your password?).

2. On Monday the 19th the draw will be held and 25 lucky winners of a €100 Free Bet for the 2006 World Cup Final will be picked!

3. The winners of the draw will be present on www.Expekt.com and contacted by e-mail on Tuesday the 20th of June.



Don’t forget to look out for ours other great up-coming World Cup Special Offers that will be present at www.Expekt.com during the tournament!

¡FELICIDADES!
¡Acabas de ganar un ticket gratis para participar en el sorteo de “100€ GRATIS”!

Habiendo accedido a este sitio y recibiendo la oferta escondida te daremos un ticket de participación para nuestro sorteo donde repartiremos ¡100€ a 25 clientes como Apuesta Gratis para la Final del Mundial del 9 de Julio!!
No te pierdas la oportunidad de ganar un montón de dinero sin poner un euro de tu bolsillo;</B>

1. Activa tu ticket entrando en tu cuenta de Expekt.com en la parte superior izquierda durante el 15 o el 16 de Junio </B>(has olvidado tu contraseña?).

2. El lunes 19 se celebrará el sorteo y escogeremos ¡25 afortunados ganadores de una apuesta gratis de 100€ para la final del Mundial 2006!

3. Los ganadores del sorteo serán anunciados en www.expekt.com y contactaremos con ellos vía email el martes 20 de Junio.


¡No te olvides de consultar todas la ofertas especiales que traemos durante este Mundial en www.expekt.com!

¡FELICIDADES!
¡Acabas de ganar un ticket gratis para participar en el sorteo de “100€ GRATIS”!


Habiendo accedido a este sitio y recibiendo la oferta escondida te daremos un ticket de participación para nuestro sorteo donde repartiremos ¡100€ a 25 clientes como Apuesta Gratis para la Final del Mundial del 9 de Julio!!
No te pierdas la oportunidad de ganar un montón de dinero sin poner un euro de tu bolsillo;

1. Activa tu ticket entrando en tu cuenta de Expekt.com en la parte superior izquierda durante el 15 o el 16 de Junio (has olvidado tu contraseña?).

2. El lunes 19 se celebrará el sorteo y escogeremos ¡25 afortunados ganadores de una apuesta gratis de 100€ para la final del Mundial 2006!

3. Los ganadores del sorteo serán anunciados en www.expekt.com y contactaremos con ellos vía email el martes 20 de Junio.

Qué bestias!
Las dos traducciones iguales, je,je.

Originalmente publicado por plf67

Qué bestias!
Las dos traducciones iguales, je,je.

Hombre, les habra llegado el E-mail con el link a la web en castellano igual que a mi, y asi es mas facil que las traducciones cuadren...