Alguien me puede ayudar???

[ANTHUAN]

Hola a todos
Me han aconsejado apostar a un determinado equipo de la NFL (futbol americano) y me han mandado este texto:

10/14/12
New England Patriot -3,5
TAKE THE MONEY LINE

La primera linea es la fecha eso esta claro, la segunda el equipo al que apostar peroooooo el -3,5 ¿que diriais que es?
Y lo de TAKE THE MONEY LINE???? Sabeis que quiere decir???

OS AGRADECERIA VUESTRA AYUDA

[Werber]

el -3.5 quiere decir que el equipo New England Patriot tiene que ganar por 4 o mas, sino, perderias la apuesta.

Ejemplo:
Si quedan: 20-18 para el New England Patriot, tendrias que restarle ese -3.5 por lo que el resultado para tu apuesta seria 16.5 - 18, resultando ganador el otro equipo, aunque en la realiadad haya ganado el new england patriot

Si quedan: 30-20, le restamos 3.5, y quedaria 26.5-20 ganarias la apuesta

[ANTHUAN]

OK, gracias y lo de TAKE THE MONEY LINE sabes que quiere decir???

el -3.5 quiere decir que el equipo New England Patriot tiene que ganar por 4 o mas, sino, perderias la apuesta.

Ejemplo:
Si quedan: 20-18 para el New England Patriot, tendrias que restarle ese -3.5 por lo que el resultado para tu apuesta seria 16.5 - 18, resultando ganador el otro equipo, aunque en la realiadad haya ganado el new england patriot

Si quedan: 30-20, le restamos 3.5, y quedaria 26.5-20 ganarias la apuesta

[ANTHUAN]

Gracias por la informacion
Antonio

Moneyline podría ser el nombre del formato en el que las bookies americanas muestran las cuotas. Una explicación del método de conversión: Wikipedia.

Así que esa frase podría significar "obtén la cuota", sobre todo si te lo mandaron en un email de publicidad.