User Tag List

Discusión: ¿Por que underdog?

  1. #1

    Registrado
    Oct 2008
    Ubicación
    Valencia !!!!
    Posts
    69
    Agradecimientos
    56
     
    65
     
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Hilo(s)

    ¿Por que underdog?

    Hola.
    Sabiendo el significado de la palabra underdog (equipo no favorito) no llego a entender porque "PERRO"...

    ¿Alguien sabe el motivo? Uno es el "perro" y el otro va a ser "el amo" del partido... ¿Es por eso?

  2. Agradecimientos jjimenez, MaRiuS-GReeNe ha(n) agradecido este post
    Total: 2 Agradecimientos
  3. #2

    Registrado
    Nov 2006
    Posts
    190
    Agradecimientos
    650
     
    166
     
    Mencionado
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Hilo(s)

    Re: ¿Por que underdog?

    Literalmente en ingles significa: desamparado, desvalido...
    pero los ingleses en las apuestas utilizan este termino para expresar lo opuesto a favorito...el candidato con menos probabilidades de ganar....
    tambien usan la expresion, "Dark horse" alguien que puede ganar pero que no esta en las quinielas....
    aunque a veces el significado puede ser "el más débil en teoría" es decir: nadie da un duro por este equipo pero "puede" dar la sorpresa.....
    No tiene nada que ver con la palabra "dog" (perro)...... y el por qué se utiliza esta palabra, eso ya es para expertos en filologia inglesa.....

  4. Total: 7 Agradecimientos
  5. #3

    Registrado
    Oct 2008
    Posts
    48
    Agradecimientos
    7
     
    32
     
    Mencionado
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Hilo(s)

    Re: ¿Por que underdog?

    underdog "the beaten dog in a fight," 1887, from under + dog. Cf. top dog "dominant person in a situation or hierarchy."
    Parece ser que es una palabra bastante nueva en inglés (1887) y de origen americano.

  6. Agradecimientos Juan peke ha(n) agradecido este post
    Total: 1 Agradecimientos

collapse posting rules Reglas del foro

  • No puedes crear nuevos hilos
  • No puedes enviar respuestas
  • No puedes subir anexos
  • No puedes editar tus mensajes
  •