Discusión: Round Robin

Estoy traduciendo todo el rollo del round-robin, que puede ser lioso.
Por ahora sólo tengo traducido un formato, iré actualizando con los otros tres
(lamento los errores de traducción que pueda haber. Si veis algo raro, mandadme un privado, gracias)

Novedades ATP temporada 2007

La temporada ATP 2007, empieza el domingo 31 de Diciembre en Adelaida y trae dos novedades importantes: los eight-day tournament (torneos de 8 días) empezarán en domingo y se utilizará la fórmula del round-robin.
Para esta nueva temporada, 11 torneos utilizarán una de las tres variantes del formato round-robin (lo explicaremos más abajo).

La ATP, tras mirar las encuestas, ha visto que los fans, organizadores y demás gente del mundo del tenis prefiere el formato de round-robin. De esta manera, los organizadores de los torneos se aseguran que los principales jugadores disputen al menos dos partidos al tener que participar en una liguilla previa, para regocijo del público y de las televisiones. Eso obliga a que algunos eventos, como es el caso del de Adelaida, tengan que adelantar su fecha de comienzo un día.


Torneos que usarán la fórmula del round-robin

Date Tournament Players Sunday Start?
Dec. 31 Adelaide 32 Yes
Jan. 28 Delray Beach 32 Yes
Jan. 29 Vina del Mar 24 No
Feb. 18 Buenos Aires 32 Yes
Feb. 25 Las Vegas 32 Yes
Apr. 29 Estoril 32 Yes
20-May Poertschach 24 Yes (Sat. finish)
Jun. 11 London 48 No
Jul. 15 Stuttgart 32 Yes
Jul. 22 Umag 32 Yes
Oct. 7 Stockholm 32 Yes


La ATP pondrá en funcionamiento tres formas del formato round-robin. Explicación:

Cuadro de 24 jugadores

Los 24 jugadores del cuadro final* se agrupan en 8 round-robin groups (grupos de round-robin), pasando los ganadores de cada grupo a cuartos de final, donde se juega como siempre (knockout)
En dobles, cuadro de 16 jugadores donde se juega al kockout.


Cuadro de 32 jugadores:

Hay una ronda previa eliminatoria entre los 16 participantes de menor ránking. Los ocho vencedores se unen a 16 cabezas de serie formando ocho grupos de tres (dos partidos cada uno). El campeón de grupo avanza a cuartos, donde hay eliminatorias directas.


Cuadro de 48 jugadores:

Se forman 16 grupos de tres jugadores. Se garantiza que así disputen al menos dos partidos cada uno de ellos. El primero de grupo avanza a octavos de final, donde se retoma el sistema de eliminatorias.



Más novedades

Otras novedades para el nuevo curso son la generalización del Ojo de Halcón (el sistema de repetición electrónica) en los principales torneos y la reducción de las finales a cinco sets sólo en los cuatro Grand Slam y en los Masters Series de Miami e Indian Wells. Once torneos, entre ellos el Godó de Barcelona o el Masters de Madrid, pierden el privilegio de disfrutar de finales a cinco sets para evitar un desgaste excesivo.