Rincón literario

[Josepat]

Me sorprende no haber visto o no haber sido capaz de localizar en el foro un apartado literario, tal como existe sobre música y cine. Así que me permito crearlo, con intención de que los foreros podamos recomendarnos todo tipo de lecturas y hablar sobre cuestiones literarias. De existir ya algún hilo específico, invoco a @UlisesLima, para que traslade este post al mismo.

Captura.jpg


Casualmente, hace unos meses comencé a leer la saga del comisario Montalbano, obra del recientemente fallecido Andrea Camilleri. Conjunto de más de 20 libros de fácil lectura, adecuados para el verano. Narran las aventuras y desventuras del citado comisario en la inventada Vigata, situada en la isla de Sicilia. Personaje peculiar, gran enamorado de la gastronomía y con cierta aversión a los compromisos, especialmente si son sentimentales.

Recomendable leer la saga en orden cronológico, ya que van incorporándose personajes a lo largo del tiempo.

De momento, me he leído los cinco primeros libros. La verdad es que los 2 primeros me parecieron mal escritos, aunque es posible que el error sea más de traducción. Los tres siguientes mejoran mucho, a mi entender, desde el punto de vista de calidad de la escritura.

Tramas en ocasiones algo inverosímiles y cogidas con alfileres, pero se trata de pasar un rato divertido sin grandes pretensiones.

[Josepat]

Quiero romper una lanzar a favor del clásico de los clásicos, el Quijote, ese libro que todo el mundo conoce pero poca gente ha leído.

Evidentemente, no se trata de un libro para iniciarse en la literatura, dados su lenguaje y extensión. Pero sí que es un libro que considero imprescindible para amantes de la literatura. En contra de la opinión generalizada de “rollazo”, contiene numerosos episodios cómicos (muchos de ellos popularmente conocidos) que probablemente hagan reír al lector, aunque también contiene pasajes más áridos, tratando el autor cuestiones sociales y filosóficas.

En mi juventud leí la que podríamos llamar “versión original”, en castellano antiguo comprensible en nuestros tiempos. Andrés Trapiello se tomó la admirable molestia de “traducirlo” al castellano actual (labor que le llevó 13 años). Hace un par de años me regalaron esta versión, lo cual me permitió releerlo con mayor facilidad y gran satisfacción y disfrute. Es la versión que recomiendo, sobre todo para lectores no empedernidos.


Captura.jpg

[Ulises Lima]

Quiero romper una lanzar a favor del clásico de los clásicos, el Quijote, ese libro que todo el mundo conoce pero poca gente ha leído.

Evidentemente, no se trata de un libro para iniciarse en la literatura, dados su lenguaje y extensión. Pero sí que es un libro que considero imprescindible para amantes de la literatura. En contra de la opinión generalizada de “rollazo”, contiene numerosos episodios cómicos (muchos de ellos popularmente conocidos) que probablemente hagan reír al lector, aunque también contiene pasajes más áridos, tratando el autor cuestiones sociales y filosóficas.

En mi juventud leí la que podríamos llamar “versión original”, en castellano antiguo comprensible en nuestros tiempos. Andrés Trapiello se tomó la admirable molestia de “traducirlo” al castellano actual (labor que le llevó 13 años). Hace un par de años me regalaron esta versión, lo cual me permitió releerlo con mayor facilidad y gran satisfacción y disfrute. Es la versión que recomiendo, sobre todo para lectores no empedernidos.


Captura.jpg

Personalmente leí una edición crítica (en castellano antiguo con estudio previo, guía de lectura, notas al pie, etc.) y tengo que decir que no me pareció un libro difícil de leer. Es verdad que no se trata del libro que yo recomendaría para empezar a leer, pero por motivos distintos del castellano que contiene, que ya para entonces era muy parecido al castellano moderno o actual.

El de Trapiello no lo he leído. Hablan muy bien, aunque también suele decirse que se aleja de la esencia del original más de lo que sería ideal. Conociendo un poco el mundillo académico, el hispanismo, etc., creo que es probable que esa afirmación tenga su parte de verdad, pero no aplica ni debe disuadir a la gran mayoría de lectores interesados en la novela.

Efectivamente, un libro maravilloso y sorprendente; muy ingenioso, muy divertido y para nada un coñazo. Más bien un libro absolutamente accesible, con personajes con los que es facilísimo conectar y con los que precisamente un lector español, en principio, conectaría mucho más fácilmente que con los de un libro, por ejemplo, de Tolkien (que también recomiendo leer, por qué no).

En cuanto a los motivos por los que se lo reconoce como la primera novela moderna, esa "ficción de realidad" en la que uno cae gracias sobre todo a los personajes, es impagable vivirlo si te interesa la literatura. Yo recuerdo estar mirándome desde una tercera persona imaginaria porque me parecía muy excitante estar leyendo el Quijote, es decir, que estuviera pasando, que hubiera llegado aquel momento.

A mí lo que más me sorprendió fue la distinción de personajes y la madurez narrativa de Cervantes teniendo en cuenta la época. La calidad prosística es brutal y la cantidad de voces y planos narrativos te dejan flipando.

Un libro del que cualquier lector puede disfrutar (y aprender) mucho, la verdad es que sí. Parecer un carca recomendándolo es triste pero en fin, nada nuevo y por otra parte ya vamos teniendo edad de protagonistas de western crepuscular.

[Josepat]

Me apetece recomendar el que probablemente sea mi libro favorito:

Captura de pantalla 2019-08-01 a las 6.16.25.jpg

Novela escrita hace siglo y medio, pero atemporal ya que la historia que narra sigue plenamente vigente a día de hoy. Cuenta la vida de Jean Valjean, un ex-presidiario estigmatizado por su pasado "criminal". Brillante y vibrante análisis de la sociedad de la época y de la condición humana. Tal como he comentado, poco han cambiado ambas desde entonces.

[Josepat]

Creada para una campaña publicitaria puntual, Mafalda dio el salto a la prensa escrita y acabó siendo un proyecto plurianual que ocupó más de 10 años de Quino, su autor. Personaje muy popular en la cultura hispana, también ha sido publicada en otros idiomas.

Niña idealista que realiza agudos comentarios sociopolíticos que probablemente quedarían mal en boca de un adulto.

Puede encontrarse tanto en varios libritos que recopilan periódicamente las tiras, como en grandes álbumes recopilatorios. Risas garantizadas con trasfondo social.

Captura.jpgCaptura1.jpg

[Ulises Lima]

Me apetece recomendar el que probablemente sea mi libro favorito:

Captura de pantalla 2019-08-01 a las 6.16.25.jpg

Novela escrita hace siglo y medio, pero atemporal ya que la historia que narra sigue plenamente vigente a día de hoy. Cuenta la vida de Jean Valjean, un ex-presidiario estigmatizado por su pasado "criminal". Brillante y vibrante análisis de la sociedad de la época y de la condición humana. Tal como he comentado, poco han cambiado ambas desde entonces.

El ser humano siempre está hablando de lo mismo. Yo antes pensaba que no de la misma manera, aunque en realidad, casi siempre, incluso de la misma manera. O peor.

[Josepat]

Cuando era joven, consideraba una obligación terminar todo libro comenzado. El tiempo me enseñó que, existiendo literatura para leer durante muchas vidas, es absurdo empecinarse en leer algo que no entendemos o se nos está haciendo arduo o aburrido.

Diría que el primer libro que fui incapaz de leer fue Así habló Zaratrusta de Nietzsche, que desbordó desde la primera página mi capacidad intelectual. Quise leerlo, pero no entendía nada….

De los libros que he leído, recuerdo como pesadísimo Memorias de África. Lo recuerdo excesivamente descriptivo, tanto de lugares como de personas, contado en primera persona con un estilo indirecto, sin apenas puntos y aparte. Se me hizo eterno.

Así que aquí queda mi recomendación: abandonar sin ningún cargo de conciencia lo que se nos haga duro leer y buscar alguna lectura más llevadera, que no estamos para complicarnos la vida y sufrir, sino para disfrutarla.

[Ulises Lima]

Cuando era joven, consideraba una obligación terminar todo libro comenzado. El tiempo me enseñó que, existiendo literatura para leer durante muchas vidas, es absurdo empecinarse en leer algo que no entendemos o se nos está haciendo arduo o aburrido.

Diría que el primer libro que fui incapaz de leer fue Así habló Zaratrusta de Nietzsche, que desbordó desde la primera página mi capacidad intelectual. Quise leerlo, pero no entendía nada….

De los libros que he leído, recuerdo como pesadísimo Memorias de África. Lo recuerdo excesivamente descriptivo, tanto de lugares como de personas, contado en primera persona con un estilo indirecto, sin apenas puntos y aparte. Se me hizo eterno.

Así que aquí queda mi recomendación: abandonar sin ningún cargo de conciencia lo que se nos haga duro leer y buscar alguna lectura más llevadera, que no estamos para complicarnos la vida y sufrir, sino para disfrutarla.

¿Sirve también para las personas?

[Iniesta]

¿Sirve también para las personas?

Has estado bien.

Cuando era joven, consideraba una obligación terminar todo libro comenzado. El tiempo me enseñó que, existiendo literatura para leer durante muchas vidas, es absurdo empecinarse en leer algo que no entendemos o se nos está haciendo arduo o aburrido.

Diría que el primer libro que fui incapaz de leer fue Así habló Zaratrusta de Nietzsche, que desbordó desde la primera página mi capacidad intelectual. Quise leerlo, pero no entendía nada….

De los libros que he leído, recuerdo como pesadísimo Memorias de África. Lo recuerdo excesivamente descriptivo, tanto de lugares como de personas, contado en primera persona con un estilo indirecto, sin apenas puntos y aparte. Se me hizo eterno.

Así que aquí queda mi recomendación: abandonar sin ningún cargo de conciencia lo que se nos haga duro leer y buscar alguna lectura más llevadera, que no estamos para complicarnos la vida y sufrir, sino para disfrutarla.

Al hilo (nunca mejor dicho) de lo que dices, comentar algunas cosas. Sobre Nietzsche, es un filósofo que tiene grandes defensores y grandes detractores. Yo soy de estos últimos. No recomiendo a nadie "La genealogía de la moral". Nietzsche es uno de esos autores de los que mucha gente dice que "hay que analizarlo en su contexto, no hay que tomárselo al pie de la letra, hay que saber interpretarlo, etc, etc", pero qué quereis que os diga, a mi me pareció un nazi de cuidado. Y sí, ya sé que nació mucho antes del nazismo, pero viendo su forma de pensar si hubiera nacido unos años después se habría encontrado en su salsa.

No me he leído "Memorias de África", pero a mi tampoco me gustan las partes de los libros demasiado descriptivas. Una cosa es que te describan un paisaje para meterte en situación y otra cosa es que te describan como es cada flor. Si es a eso a lo que te refieres, entiendo tu punto de vista.

Y por último, ¿alguien más cree que "La metamorfosis" de Kafka es uno de los libros más sobrevalorados de la historia? No le encuentro ninguna explicación lógica a por qué este libro tiene la fama que tiene.

[pelotita]

Y por último, ¿alguien más cree que "La metamorfosis" de Kafka es uno de los libros más sobrevalorados de la historia? No le encuentro ninguna explicación lógica a por qué este libro tiene la fama que tiene.

yo lo leí en el instituto y no entendí nada, pero igual es de esas cosas que has de leer otra vez