Discusión: Duda reintegros

A ver si alguien que suela usar interapuestas puede responder...

He visto que el primer retiro obligan a hacerlo por transferencia
¿luego ya aparece la opción moneybookes o sólo se puede por transferencia y clickandbuy?

¿Que comisiones tienen? Las condiciones están muy mal traducidas al español y en inglés no me entero bien. El segundo párrafo habla de otras monedas cuando el primero no alude a moneda alguna...
Segun las condiciones es gratis el primer retiro por transferencia y la duda son el tema de las comisiones compartidas... (ellos asumen los gastos de su banco y nosotros las del nuestro) No me entero bien... ¿los gastos compartidos son siempre que la transferencia sea superior a 300€ o son en todos los casos que sea el primer reintegro de la semana?
No me entero de la diferencia entre los paises o las monedas del primer párrafo a los del segundo...

A ver si alguien que suele retirar puede ayudar... creo que la primera a la semana en EUROS es totalmente gratis por el primer párrafo independientemente de la cantidad y luego son gastos compartidos en las de más de 300, pero tengo dudas ¿?



--------------------------------------------------------------------
Ayuda
Transferencia bancaria


Transferencia bancaria:
Para transferencias bancarias dentro de la Unión Europea en otras monedas, nos hacemos cargo de los gastos de nuestro banco. Los cargos de su banco son deducidos de la cantidad a reintegrar (condición previa para estos gastos compartidos es que el cliente introduzca correctamente el IBAN y el código BIC/SWIFT – en el caso de que los datos no sean correctos se deducirán todas las comisiones de la suma reintegrada). Esto es válido para un reintegro a la semana. En los siguientes reintegros de esa semana se descuenta del montante del reintegro una tasa por costes de tramitación de 5 euros o del valor equivalente en la moneda que corresponda.

Bank transfer:
All bank charges for bank transfers executed within the European Union in EURO and Switzerland shall be covered by Interwetten. (A precondition for our coverage of these charges is the provision of a correct IBAN and BIC/SWIFT code. When incorrect information is provided all bank charges shall be subtracted from the pay-out). This offer is valid for one payout per calendar week. From the next payout onwards, a handling fee of 5 EUR or the equivalent value in the currency in question shall be subtracted from the payout.


En las transferencias bancarias en otras monedas, dentro de la Unión Europea, nos hacemos cargo de las comisiones de nuestro banco. Las comisiones de todos los otros bancos son descontadas de la cantidad del reintegro (una condición previa es la indicación correcta de los códigos del IBAN y del BIC/SWIFT) – en aquellos casos en que se haya introducido una información incorrecta, las comisiones bancarias completas serán descontadas de la cantidad del reintegro). Esto es válido para un reintegro a la semana. En los siguientes reintegros de esa semana se descuenta del montante del reintegro una tasa por costes de tramitación de 5 euros o del valor equivalente en la moneda que corresponda. Para todos los siguientes países nos hacemos cargo de los gastos bancarios en los reintegros superiores a 300 EUR/; 300 USD;/ 500 CHF/SGD/TRY/; 200 GBP/; 1200 PLN/; 75.000 HUF/; 7.500 CZK/; 1.200 RON/; 2.800 SEK/DKK/NOK. En los reintegros menores a 300 EUR asumimos los gastos de nuestros bancos. Los gastos de todos los otros bancos que participan son descontados de la cantidad de reintegro. Esto es válido para un reintegro a la semana. . En los siguientes reintegros de esa semana se descuenta del montante del reintegro una tasa por costes de tramitación de 5 euros o del valor equivalente en la moneda que corresponda. Nos hacemos cargos de los gastos de nuestros bancos. Los gastos de todos los otros bancos que participan son descontados de la cantidad de reintegro.

For bank transfers within the European Union in other currencies we bear our bank’s charges. The bank charges of each other bank involved in the payout are deducted from the withdrawal amount (a precondition is that you provide correct IBAN and BIC/SWIFT code information – incorrect information means that all bank charges will be deducted from the withdrawal amount). This offer is valid for one payout per calendar week. From the next payout onwards, a handling fee of 5 EUR or the equivalent value in the currency in question shall be subtracted from the payout. For all other countries, we cover all bank charges for payouts above the value of 300 EUR/; 300 USD;/ 500 CHF/SGD/TRY/; 200 GBP/; 1200 PLN/; 75.000 HUF/; 7.500 CZK/; 1.200 RON/; 2.800 SEK/DKK/NOK. For payouts under the value of 300 Euro we cover our bank charges. The fees of all other banks involved in this transaction shall be subtracted from the payout. This offer is valid for one payout per calendar week. . From the next payout onwards, a handling fee of 5 EUR or the equivalent value in the currency in question shall be subtracted from the payout. We cover all of our bank charges. The charges of all other banks involved in these transactions shall be subtracted from the payout