bono gamebookers ingles y traduccion no buena

**Cazador Estrategias** · 06/10/07, 01:17 PM

Originalmente publicado por tron13

Gracias por su comprensión.
¡Le deseamos éxito en sus futuras apuestas!

Atentamente
Atención al Cliente

MIENTEN !!! No quieren que tengas éxitos en tus apuestas en GB!

**Rescol** · 06/10/07, 01:31 PM

Originalmente publicado por tron13

A mí los 5€ no me importan tanto como la sensación que te queda de desprotección ante las casas. ¿dónde está el límite? Si te sientes engañado en un comercio tienes mecanismos para reclamar, pero con las casas de apuestas estamos vendidos.

Siguiendo con el culebrón, os pego el último correo que he recibido de GB. Lo he leido varias veces y no entiendo eso de que no he optado al bono

:

Le informamos que después de comprobar los datos en nuestro sistema,
hemos averiguado que Usted ha cumplido con todas las condiciones de la
promoción después de hacer la apuesta para el partido Valencia- Chelsea.
Le indicamos que, por desgracia, no ha optado por el bono y por esta
razón el último no se ha activado.

Sin embargo, nosotros hemos desactivado la oferta para optar por el bono
y le hemos añadido los 5 euros en su cuenta manualmente. Le indicamos
que estos 5 euros son libres de restricciones aunque aparezcan en su
cuenta como bono.

Le agradecemos por la paciencia y le deseamos mucho éxito en sus futuras
apuestas!

He comprobado mi cuenta y YA me han ingresado los malditos 5 euros de marras. Os aconsejo que les deis caña, a ver si entre todos podemos hacernos fuerte ante cualquier abuso de este tipo.

Suerte.

Alucino

**DeusFed** · 06/10/07, 01:52 PM

Originalmente publicado por tron13

A mí los 5€ no me importan tanto como la sensación que te queda de desprotección ante las casas. ¿dónde está el límite? Si te sientes engañado en un comercio tienes mecanismos para reclamar, pero con las casas de apuestas estamos vendidos.

Siguiendo con el culebrón, os pego el último correo que he recibido de GB. Lo he leido varias veces y no entiendo eso de que no he optado al bono

:

Le informamos que después de comprobar los datos en nuestro sistema,
hemos averiguado que Usted ha cumplido con todas las condiciones de la
promoción después de hacer la apuesta para el partido Valencia- Chelsea.
Le indicamos que, por desgracia, no ha optado por el bono y por esta
razón el último no se ha activado.

Sin embargo, nosotros hemos desactivado la oferta para optar por el bono
y le hemos añadido los 5 euros en su cuenta manualmente. Le indicamos
que estos 5 euros son libres de restricciones aunque aparezcan en su
cuenta como bono.

Le agradecemos por la paciencia y le deseamos mucho éxito en sus futuras
apuestas!

He comprobado mi cuenta y YA me han ingresado los malditos 5 euros de marras. Os aconsejo que les deis caña, a ver si entre todos podemos hacernos fuerte ante cualquier abuso de este tipo.

Suerte.

cuantos emails has enviado hasta que te ingresaran los malditos 5€?

Leyendo el email sigo sin entender.
Si ponen:

hemos averiguado que Usted ha cumplido con todas las condiciones de la
promoción después de hacer la apuesta para el partido Valencia- Chelsea.

O sea, has apostado al resultado correcto 5€

Le indicamos que, por desgracia, no ha optado por el bono y por esta
razón el último no se ha activado.

al final, porque ponen que no ha optado???
No era suficiente hacer una apuesta de 5€?
Que necesitaria hacer más?

nosotros hemos desactivado la oferta para optar por el bono
y le hemos añadido los 5 euros en su cuenta manualmente. Le indicamos
que estos 5 euros son libres de restricciones aunque aparezcan en su
cuenta como bono.

Pues que lo hagan con todos vosotros que han beneficiado de esta maldita promo.

**DeusFed** · 06/10/07, 02:22 PM

Bueno, he revisado mi basura en los emails y encontré el email con esa promoción.
Y aun conseguí leer los terminos y condiciones.

Y al final ellos tienen razón, a pesar de me parecer que hicieron publicidad engañosa.

Dejo algunos de los terminos

To be eligible to take part in the Promotion you must:

1. be eighteen (18) years of age or older, or twenty-one (21) where required;
2. (ii) have successfully completed registration at www.gamebookers.com (the “Site”) and deposited a minimum of fifteen US Dollars (US $15); and
3. not be domiciled in a Restricted Territory as defined at the end of these terms and conditions

Tenian que depositar un minimo de 15dolares

The “Promotion Period” will mean the period from 00:01hrs CET on Monday, 17th September 2007 until 20:45 hrs CET on Wednesday, 12th December 2007.

Qualifying Players may participate in this Promotion by placing an individual bet of at least €5 (five euros) on the exact score of the chosen UEFA Champions League Group Games indicated by Gamebookers in each game week during the Promotion Period, at any point during the Promotion Period (the “Qualifying Bet”). For the avoidance of doubt, Gamebookers shall select one game per game week to this Promotion shall apply, and the Promotion shall not apply to every UEFA Champions League Group Game played during the Promotion Period.

O sea, en esta semana ellos seleccionaron el Valencia-Chelsea, solo era necesario hacer una apuesta al resultado exacto de ese partido con 5€

In the event that the Qualifying Bet loses, then the Qualifying Player shall be entitled to have their Qualifying Bet refunded up to a maximum of €5 (five euros) (the “Refunded Stake”).

Ok, si tu pierdes, te devuelven la apuesta, pacifico.

Qualifying Players shall only receive the Refunded Stake if they then wager an amount that is equal to three (3) times the Refunded Stake amount, at odds of above 1.6 prior to the end of the Promotion Period (the “Minimum Wagering Requirement”).

Y este es el punto donde está la publicidad engañosa.
Porque su email ponen:

Bet €5 on the exact score of our featured game and:

If you guess correctly, your bet pays out
If you get it wrong, we return your wager.

It's that simple!

Simples?????

Simples no es porque además de teres perdido la apuesta, aun tienes que apostar 3 apuestas de 5€ (para igualar 3x el montante del credito perdido que te daran) a cuotas superiores de 1.6

Eso es simples?????

Un aviso.
Ellos ponen que esta promocion estará activa desde 17th September 2007 hasta 12th December 2007. y para estos partidos

Matchday 1 Barcelona v Lyon Matchday 2 Valencia v Chelsea Matchday 3 Besiktas v Liverpool Matchday 4 Olympiacos v Real Madrid Matchday 5 Benfica v Milan Matchday 6 Roma v Manchester United

O sea, que habrán más partidos con estas condiciones de m i e r d a
Cuidado

**Rescol** · 06/10/07, 03:21 PM

A mi me parece una gitanada en toda regla pero tampoco es un desastre...

Se supone que apostar 15 euros lo haremos tarde o temprano jejeje... lo que jode es la manera en como han publicitado la promoción y el daño que se hacen por tratar asi a sus clientes, que somos nosotros.