11/11/2009, 03:45 PM
|
#4
|
|
De la casa
Registrado: Oct 2005
Posts: 384
Dio las gracias: 334
Agradecido: 261 v./129 msj.
Quejas: 44
Quejado: 1 v./1 msj.
|
Re: Estos de Paddypower están locos...
Citar:
Originalmente publicado por jrvm
dichosos traductores nos hacen que las traducciones salgan de esta forma lo aseguro
pero es una muy buena idea para el tipo de promos que ponian
saludos
|
La traducción es correcta, concretamente en español se llaman "huevos de pascua".
"Un huevo de pascua virtual es un mensaje oculto, o una capacidad escondida, contenido en un objeto, como una película, un disco compacto, DVD, programa informático, o videojuego. El origen del término es a menudo atribuido falsamente a la película El regreso de los muertos vivientes, pero mucho antes del lanzamiento de ésta, el videojuego de Atari: Adventure de 1978, contenía el primer huevo de pascua virtual que se conoce, introducido por el programador Warren Robinett (su propio nombre)."
by wikipedia.
|
|
|